Parlez-vous français ? Conseils pour apprendre le français

Considéré comme la langue de l'amour, le français fait partie des langues romanes et n'est pas seulement parlé en France, loin s'en faut : Le français, langue universelle, est la langue officielle de 29 pays sur les cinq continents, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde, ainsi que l'une des langues officielles de l'UE et de l'ONU. Laissez-vous tenter par l'apprentissage de l'une des plus belles langues du monde. Comment se familiariser avec la langue française et l'art de vivre ? Voici quelques conseils pour vous.

Cinéma français

Tout le monde sait que les films français sont appréciés et ont du succès à l'international. Mais saviez-vous que la France a joué un rôle essentiel dans l'histoire du cinéma et même du cinéma tout court ? Le cinématographe, un appareil de projection datant des débuts du cinéma, a été inventé en France et utilisé dans le monde entier ; déjà à l'époque du cinéma muet, la France était à l'avant-garde de l'industrie, elle a essayé, surtout après la guerre, de tenir tête aux productions américaines et, depuis les années 50, elle a produit quelques-unes des plus grandes icônes du cinéma des décennies passées. Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, Alain Delon, Louis de Funès, Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Jean Reno, Isabelle Huppert, Vincent Cassel, Marion Cotillard - la liste des stars françaises mondiales est longue. Au moins aussi longue que la liste des grands films français que vous devriez voir en version originale sous-titrée afin d'améliorer votre sensibilité à la langue et d'élargir votre vocabulaire. Autant nous sommes confrontés à l'anglais au quotidien, autant le français se fait rarement remarquer dans notre vie de tous les jours. Comme l'orthographe et la grammaire françaises sont beaucoup plus compliquées que d'autres langues comme l'anglais, il est préférable de commencer par regarder les films avec des sous-titres afin de comprendre le contexte (cela rend le tout beaucoup plus divertissant). Il suffit d'écouter, de s'imprégner de la mélodie de la langue, de la prononciation, des expressions et de se familiariser avec elles. Si vous disposez ensuite d'un certain vocabulaire de base et d'un peu de pratique, vous pouvez changer les sous-titres en français. L'avantage : vous voyez le mot écrit et assimilez ainsi l'orthographe des mots de vocabulaire. Les débutants peuvent essayer l'un des films d'Astérix & Obélix, la plupart du temps on connaît encore les bandes dessinées de l'enfance et l'intrigue est facile à comprendre. Le fabuleux destin d'Amélie Poulain est devenu un classique du cinéma que l'on peut aborder avec un niveau de langue un peu plus élevé. Un film attachant avec la charmante Audrey Tautou dans le rôle principal ! Un autre classique est L'aile ou la cuisse, avec Louis de Funès dans le rôle d'un critique gastronomique légèrement déjanté, pour qui la cuisine française et sa préservation sont primordiales. Les francophones ne manqueront pas de regarder Intouchables en version originale. Le génial Omar Sy joue un personnage au casier judiciaire chargé d'être l'infirmier d'un riche Français paralysé, joué par François Cluzet. Une amitié unique se développe entre les deux - préparez vos mouchoirs, ce film basé sur des faits réels touche au cœur ! Un film relativement récent qu'il ne faut pas manquer est Le jeu (Rien à cacher). Lors d'un dîner, un groupe d'amis, dont certains sont amis depuis l'enfance, jouent à un jeu qui, à la fin, ne fait plus rire personne. C'est surtout la fin qui donne la chair de poule. Netflix propose une série de séries françaises qui valent le coup d'œil, comme Plan Cœur, une comédie romantique, ou Joint Venture, une sitcom sur un boucher juif qui veut se reconvertir dans le chanvre. Les fans d'horreur se feront peur avec Marianne, tandis que Le Chalet ou Zone Blanche sont des thrillers convaincants. 

Alors on danse

"Non, je ne regrette rien", c'est ce qu'a chanté Edith Piaf en 1960 dans ce qui est probablement la chanson la plus connue de tous, et qui reste encore aujourd'hui un classique. Mais d'autres chansons de l'icône française, comme "La vie en rose", ont également acquis une renommée mondiale et ont été reprises à de nombreuses reprises. Qui n'a jamais entendu Jane Birkin souffler "Je t'aime" dans le micro ? Les musiciens français sont bien représentés dans tous les genres, de l'électro (David Guetta est d'ailleurs aussi français) à la pop en passant par le hip-hop et les ballades mièvres, il y en a pour tous les goûts. Créez de nouvelles playlists avec des chansons françaises, écoutez-les et lisez les paroles de la chanson. Essayez d'abord de trouver vous-même de quoi pourrait parler la chanson et traduisez les paroles autant que vous le pouvez. En regardant ensuite la traduction française, vous pourrez vérifier ce que vous avez compris. Le mieux est de noter et de mémoriser les mots de vocabulaire qui vous sont familiers. Cela fonctionne beaucoup mieux lorsque l'on a le texte entier devant soi et que l'on voit ainsi les mots utilisés dans le bon contexte. En combinaison avec des mélodies entraînantes, les mots de vocabulaire restent plus vite dans la tête. Comme l'a dit cette chère Edith, vous ne le regretterez certainement pas.

Toute la Gaule, Tintin et le tireur rapide solitaire

Quel est le point commun entre le guerrier Astérix, le sans-patrie Lucky Luke et le reporter Tintin ? Tous trois sont les héros en titre des bandes dessinées francophones les plus connues, qui enthousiasment depuis des décennies petits et grands dans le monde entier. En France, en Suisse et surtout en Belgique, les bandes dessinées font quasiment partie du patrimoine national et sont profondément enracinées dans la culture de ces pays. Pour apprendre le français, les bandes dessinées sont utiles car elles facilitent la compréhension grâce à la combinaison d'images et de textes. Elles regorgent de langage quotidien et d'expressions que l'on trouve rarement dans les manuels scolaires. Elles font rire et surtout, elles font découvrir l'humour français, qui a ses particularités. Il y a des genres et des niveaux très différents, de sorte que chacun, du débutant au pro du français, peut trouver la lecture qui lui convient. Les aventures de Tintin, plus connues chez nous sous le nom de Tintin, est une bande dessinée du Belge Hergé, qui a dessiné les bandes dessinées jusqu'en 1983. Elle raconte les aventures de Tintin, un reporter belge qui, accompagné de son chien Milou, parcourt le monde entier pour combattre le mal. Un autre personnage populaire de la bande dessinée est le capitaine Haddock, un marin grincheux. Parfait pour les fans de rétro et d'aventure !  La série Astérix est probablement l'une des séries de bandes dessinées les plus connues au niveau international. Le héros en titre est le guerrier gaulois Astérix qui, avec son meilleur ami Obélix et le petit chien Idéfix, défend son village natal - comme décrit dans la préface populaire "un village peuplé d'irréductibles Gaulois" qui ne cesse de "résister à l'envahisseur". Dans ce cas, l'envahisseur est l'armée romaine, les histoires se déroulent aux alentours de 50 av. J.-C. Les villageois sont des personnages excentriques, dont le druide Panoramix, dont la potion magique confère aux Gaulois une force surhumaine, ce qui leur est plus qu'utile dans leur combat contre les Romains. Il existe aujourd'hui 38 bandes dessinées, plusieurs films d'animation et quatre adaptations cinématographiques. Lucky Luke, l'homme qui tire plus vite que son ombre, a été créé par le dessinateur belge Morris dans les années 40. Le cow-boy solitaire Lucky Luke est une sorte de Robin des Bois du Far West. Il combat les bandits, en particulier ses adversaires récurrents, les frères Dalton, et reverse la prime à des œuvres caritatives. Il est accompagné de son fidèle cheval Jolly Jumper. D'autres séries de bandes dessinées connues sont Spirou et Fantasio, Gaston, Les Aventures de Blake et Mortimer et - qui ne les connaît pas - Les Schtroumpfs, les Schtroumpfs. 

Lire en français

Pour mémoriser avant tout l'orthographe, il faut oser lire des livres en français en plus des bandes dessinées. Au début, ils ne sont peut-être pas aussi faciles à comprendre que les bandes dessinées, car il manque le support visuel, mais ils permettent d'accéder à une langue plus élaborée et d'apprendre à manier des structures de phrases plus complexes. Pour commencer, il faut bien sûr des livres simples, afin de ne pas être intimidé et d'abandonner tout de suite. Un classique de la littérature française et un livre que beaucoup ont déjà lu en allemand est Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Depuis 1943, ce conte enchante les lecteurs* et n'a rien perdu de sa pertinence. Après un atterrissage forcé dans le désert, le narrateur rencontre le Petit Prince, qui a quitté sa planète natale à la recherche d'amis. Un livre critique sur la société, à lire et à relire.  Le petit Nicolas ressemble au titre du Petit Prince, mais il s'agit d'une série de livres qui racontent les aventures quotidiennes du petit garçon Nicolas. Nicolas voit le monde avec des yeux d'enfant, aime ses amis et l'école, ne comprend souvent pas les adultes et même les filles sont souvent un mystère pour lui. Les livres sont écrits du point de vue des enfants, sont pleins d'humour, contiennent beaucoup de langage familier et sont super adaptés aux débutants. Pour les plus avancés, il y a aussi quelques classiques français, comme Monsieur Ibrahim et les fleurs du coran, qui raconte l'histoire de Momo, un garçon juif, et d'Ibrahim, un épicier turc. Dans Oscar et la dame rose, Oscar, un enfant de dix ans atteint d'un cancer et accompagné par Madame Rosa à l'hôpital, écrit des lettres à Dieu dans lesquelles il se représente sa vie imaginaire. Écrit de manière exigeante, ce n'est pas une lecture facile, mais elle vaut absolument la peine d'être lue ! Si votre niveau de langue est déjà très bon, vous pouvez vous attaquer à Notre-Dame de Paris, de l'écrivain mondialement connu Victor Hugo. L'histoire devrait être connue : il s'agit du bossu Quasimodo, qui tombe amoureux d'Esmeralda.

13 conseils essentiels pour l’apprentissage à distance
5 bonnes raisons de devenir ingénieur

Plan du site